-
1 a nido d'api
предл. -
2 nido
nido s.m. 1. nid: fare il nido faire son nid; nido di api nid d'abeilles. 2. (rif. a uccelli rapaci) nid, aire f. 3. ( estens) ( casa) nid. 4. (fig,spreg) ( covo) nid, repaire. 5. ( estens) ( asilo) crèche f., garderie f. -
3 nido
m nest* * *nido s.m.1 nest; ( di uccello da preda) aerie, aery, eyrie, eyry; ( di insetti) nest, nidus*: nido d'api, honeycomb; un nido d'aquile, eagles' aerie; nido di topi, rats' nest; nido di vespe, vespiary; nido di vipere, nest of vipers (anche fig.); uccello di nido, fledgeling (o nestling) // un nido di mitragliatrici, a nest of machineguns // farsi il nido in un luogo, (fig.) to make one's home in a place; ritornare al proprio nido, (fig.) to go back home3 ( asilo) nido, crèche, (day) nursery.* * *['nido]1. smZool nest, (fig : casa) nest, homea nido d'ape — (tessuto, ricamo) honeycomb attr
2. agg invasilo nido — crèche Brit, day-care center Am
* * *['nido]sostantivo maschile1) (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyriefare il nido — to build o make its nest
lasciare il nido — fig. to fly o flee o leave the nest
2)a nido d'ape — [disegno, struttura] honeycomb attrib.
3) (covo) den4) (asilo)(asilo) nido — crèche BE, day nursery
* * *nido/'nido/sostantivo m.1 (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyrie; nido di vespe wasps' nest; fare il nido to build o make its nest; lasciare il nido fig. to fly o flee o leave the nest2 a nido d'ape [disegno, struttura] honeycomb attrib.3 (covo) den -
4 honeycomb
['hʌnɪkəʊm] 1.1) (in hive) favo m.2) (for sale) miele m. in favi2.modificatore [ design] a nido d'ape* * *noun (the mass formed by rows of wax cells in which bees store their honey.) favo* * *honeycomb /ˈhʌnɪkəʊm/A n.1 favo; nido d'api3 ► honeycombingB a.(tecn.) a nido d'ape: (elettr.) honeycomb coil, bobina a nido d'ape; (autom., mecc.) honeycomb radiator, radiatore a nido d'ape.(to) honeycomb /ˈhʌnɪkəʊm/v. t.1 crivellare; perforare; bucherellare: The subsoil of London is honeycombed with the tunnels of the Tube, il sottosuolo di Londra è crivellato dalle gallerie della metropolitana2 (fig.) permeare; pervadere3 (fig.) sovvertire; minare.* * *['hʌnɪkəʊm] 1.1) (in hive) favo m.2) (for sale) miele m. in favi2.modificatore [ design] a nido d'ape -
5 ape
f bee* * *ape s.f. bee; ( maschio) drone; ( che ha cura delle larve) nurse: ape operaia, worker (bee); ape legnaiola, carpenter-bee; ape regina, queen bee; nido di api, honeycomb // nido d'ape, ( ricamo) smocking.* * *['ape]sostantivo femminile bee* * *ape/'ape/sostantivo f.bee; (a) nido d'ape honeycomb\ -
6 ape
fnido d'api — 1) пчелиное гнездо 2) перен. осиное гнездо -
7 ape
-
8 ape
ape f́ пчела ape operaia — рабочая пчела ape regina — пчелиная матка nido d'api а) пчелиное гнездо б) fig осиное гнездо -
9 ape
-
10 с сотовым заполнением
furn. a nido d'apiUniversale dizionario russo-italiano > с сотовым заполнением
-
11 affumicare
stanza fill with smokealimenti smoke* * *affumicare v.tr.1 to fill with smoke // affumicare un nido di api, to smoke bees out of their nest2 ( annerire col fumo) to stain, to blacken with smoke* * *[affumi'kare]verbo transitivo1) (riempire di fumo) to smoke out [ ambiente]2) (annerire) to blacken [ muri]3) gastr. to smoke [carne, pesce]* * *affumicare/affumi'kare/ [1]1 (riempire di fumo) to smoke out [ ambiente]2 (annerire) to blacken [ muri]3 gastr. to smoke [carne, pesce]. -
12 radiatore
(m)1. излучатель
См. также в других словарях:
alveare — al·ve·à·re s.m. AD 1a. nido delle api naturale o artificiale; arnia Sinonimi: 1bugno. 1b. il luogo in cui sono collocate le arnie Sinonimi: apiario. 2. fig., grande edificio densamente popolato 3. luogo affollato e rumoroso: il locale era… … Dizionario italiano
Oil megaprojects (2008) — This page summarizes projects that brought more than 20,000 barrels per day (3,200 m3/d) of new liquid fuel capacity to market with the first production of fuel beginning in 2008. This is part of the Wikipedia summary of Oil Megaprojects.… … Wikipedia
abeja — (Del lat. apicula, diminutivo de apis, abeja.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto himenóptero agrupado en colonias, que vive en colmenas, y se alimenta de néctar y polen de flores, a los que transforma en miel y cera. (Apis mellifica.) 2… … Enciclopedia Universal
Premio Campiello — Der Premio Campiello ist ein italienischer Literaturpreis, der seit 1962 jedes Jahr von den Industriellen der italienischen Region Veneto (Venetien) ausgeschrieben wird. Der Preisträger wird in zwei Stufen ermittelt: eine Jury aus Literaten und… … Deutsch Wikipedia
Prix Campiello — Le Prix Campiello (en italien Premio Campiello) est un prix littéraire accordé annuellement à un livre édité en Italie au cours d une même année. Sommaire 1 Les origines 2 Les modalités d attribution 3 Liste des lauréats … Wikipédia en Français
alveare — s.m. [lat. alveare, der. di alveus alveo ]. 1. (zoot.) [nido naturale delle api, o la cassetta usata per allevarle] ▶◀ apiario, arnia, bugno. 2. (fig.) [edificio o quartiere densamente abitato] ▶◀ casermone, quartiere dormitorio … Enciclopedia Italiana
sciamare — v. intr. [der. di sciame ] (aus. avere e essere ). 1. (zool.) [di gruppo di api e sim., allontanarsi dal proprio nido per fondare una nuova colonia]. 2. (fig.) [di persone, spostarsi in massa allontanandosi da un luogo: la diaspora costrinse… … Enciclopedia Italiana
